op de vingers tikken

гл.

перен. (iem.) дать (кому-л.) по рукам